Senza soluzione di continuità

DOMANDA:

Secondo voi il fatto che in italiano usiamo una comoda litote con ellissi verbale "senza interruzione della soluzione di continuità" - chiedo ai colleghi chimici dell'esattezza della ricostruzione filologica della frase - per intendere: con continuità, vuole essere sintesi della corretta interpretazione di quella "SFIDA DI COMPLESSITÀ" che il nostro Paese (e questo blog) ha giustamente colto nella sua accezione etimologica di: "intrecciare insieme (quindi ingarbugliare, aggrovigliare...) situazioni e fatti altrimenti lineari?